Fartuszek
The Apron
‘Fartuszek’ skupia się na zjawisku wszechobecnego „patriarchatu” zakorzenionego w większości polskich domów. To również zasadniczo pytanie, czy Kościół nakreśla ramy, w których Kobieta winna przyjąć określoną rolę i czy taka rola jest przejmowana z pokolenia na pokolenie? Wydaje się że nawet we współczesnej Europie próba odejścia od tego schematu, niechęć do formatowania, zmiana światopoglądu dla Kobiety jest niezwykle trudna. Ta wypowiedź to sześciopokoleniowy obraz jednej rodziny pochodzącej z Górnego Śląska gdzie beciki przekazywano się z pokolenia na pokolenie
The Apron” revolves around a phenomenon of the deeply rooted patriarchy that is still present in the vast majority of Polish homes. It also poses questions if it is the Church that determines the limits within which a woman should enter and accept traditional roles and if such a role is passed from generation to generation. It seems that even in today’s Europe, making an attempt to abandon this pattern, expressing reluctance towards getting pushed into norms, and finally, changing the worldviews is still very challenging for a woman. This photographic essay is a six-generational portrait of a family from Upper Silesia, where baby’s beddings have been passed from mothers to daughters
fotografia artystyczna
Moja praprababcia wychowywała się na plebani.
Przyjechała na Śląsk.
Nie miała rodzeństwa.
Pokorne ciele dwie matki ssie.
Wyprostuj się jak mówisz modlitwę. Nie leż na tym łóżku.
Tyś jest gorsza niż trzech synków
Fajnie jak wszystko na zicher ogarnięte.
Gardiny zawsze wiszą w czystych oknach. Obiad czeka codziennie.
Czasem kartofle pod poduszką.
Wyprasowane kołnierzyki koszuli.
Chopa to se trzeba szanować
Dziołcha musi
umieć
biglować,
szyć,
sztrykować.
Ma być gibko.
W doma ma być na glanc wypucowane.